Ho adorato il film negli anni ’80, e ne posseggo anche il DVD. Di solito i libri sono molto meglio dei film ad essi ispirati, per via del fatto che in genere i film tagliano via un sacco di trama, riducono o amplificano l’importanza di alcune storie o personaggi, alcuni li eliminano del tutto, e in alcuni casi sciagurati invece inventano personaggi o addirittura stravolgono le vicende o i finali.
Negli ultimi tempi (anche non recentissimi) ho letto svariati romanzi di Kaminsky della serie di Porfiry Petrovic Rostnikov, e quindi l’atmosfera della Russia pre-caduta del muro, con il KGB, i dissidenti, la neve, il crepuscolo, ecc. mi è familiare e conforta un po’ il mio animo comunista che continua a guardare a certe cose con un pizzico di ammirazione, pur riconoscendo errori e storture.
Vedremo alla fine del libro che impressione avrò…
